Home Jobs Localization Project Manager with German (f/m/d)
Back to Jobs

Localization Project Manager with German (f/m/d) - Job Opportunity at Milengo GmbH

Berlin, Germany
Full-time
Mid-level
Posted: March 3, 2025
Hybrid
EUR 45,000 - 65,000 annually based on European localization industry standards and location

Benefits

Flexible working hours with work-life balance focus
Remote work options across Germany and Poland
International team environment with 15+ nationalities
Structured personal development program
Regular performance feedback
Professional growth opportunities
Modern remote work infrastructure

Key Responsibilities

Strategic client relationship management and consultation in English and German
End-to-end project lifecycle management including cost monitoring and delivery oversight
Revenue forecasting and profitability analysis
Cross-functional team coordination across sales, production, and procurement
Quality assurance of localization deliverables
Vendor relationship management and coordination
Documentation and knowledge management

Requirements

Experience

Several years of experience in the localization industry

Required Skills

Native or C1-C2 level German Strong command of written and spoken English Technical understanding of MS products Knowledge of Computer-Aided Translation (CAT) tools Excellent communication skills Team spirit Analytical thinking Structured work approach Task and time management Understanding of AI in localization
Advertisement
Ad Space

Sauge AI Market Intelligence

Industry Trends

The localization industry is experiencing rapid transformation due to AI and machine learning integration, particularly in neural machine translation Growing demand for multimedia and e-commerce localization services is driving project complexity Increased focus on continuous localization and agile methodologies in content management

Role Significance

Typically works within a team of 5-8 project managers, coordinating with multiple language specialists and vendors
Mid-level position with significant client-facing responsibilities and strategic impact on business relationships

Key Projects

Enterprise software localization initiatives Technical documentation translation projects E-commerce platform localization Corporate communication materials Mechanical engineering documentation translation

Success Factors

Strong intercultural communication abilities combined with technical project management expertise Ability to balance quality, speed, and cost in complex localization projects Understanding of both traditional translation workflows and emerging AI-driven processes

Market Demand

High demand driven by global digital transformation and e-commerce growth, particularly for German market specialists

Important Skills

Critical Skills

Advanced German language skills essential for quality control and client communication Project management expertise in localization context Technical understanding of CAT tools and content management systems

Beneficial Skills

AI and machine learning familiarity Experience with mechanical engineering terminology Knowledge of additional European languages Agile project management methodologies

Unique Aspects

Combination of traditional language expertise with modern AI-driven solutions
Strong focus on mechanical engineering and technical content
Established remote work culture predating industry norm

Career Growth

2-3 years in role before advancement opportunities, depending on performance and business growth

Potential Next Roles

Senior Localization Project Manager Localization Program Manager Account Manager Localization Operations Manager

Company Overview

Milengo GmbH

Established European language service provider focusing on technical, corporate, and e-commerce sectors

Among top-tier localization providers in Europe with strong presence in German-speaking markets
Strategic locations in Berlin and Poznan with robust remote work infrastructure
International, collaborative environment with emphasis on long-term relationships and professional development
Advertisement
Ad Space
Apply Now

Data Sources & Analysis Information

Job Listings Data

The job listings displayed on this platform are sourced through BrightData's comprehensive API, ensuring up-to-date and accurate job market information.

Sauge AI Market Intelligence

Our advanced AI system analyzes each job listing to provide valuable insights including:

  • Industry trends and market dynamics
  • Salary estimates and market demand analysis
  • Role significance and career growth potential
  • Critical success factors and key skills
  • Unique aspects of each position

This integration of reliable job data with AI-powered analysis helps provide you with comprehensive insights for making informed career decisions.